Goliathus-Goliatus
L'écriture au couteau

L'écriture au couteau

La traduction française (par Gabriel Iaculli)  du titre de ce sublime recueil de nouvelles, bien qu'exacte, ne transcrit pas la magnifique allitération du titre original « El Llano en llamas » qui lui donne une dimension onirique. 

On atteint avec ces 17 courtes nouvelles un tel degré de perfection dans la maîtrise de l'écriture, la puissance du récit, la vérité des personnages, dès les premières lignes et jusqu'à la toute dernière phrase, que je le range sans hésitation dans la catégories des livres et des auteurs qu'il est essentiel d'avoir lus.

Claude Mauriac disait de Borges : « après l'avoir approché, nous sommes plus intelligents. Sans doute même avons-nous plus de coeur. » Je n'ai ni l'érudition, ni le talent de Mauriac, mais je me sens confiant dans l'affirmation, « qu'après avoir approché Juan Rulfo, je me sens plus intelligent et sans doute ai-je aussi plus de coeur ». J'ai d'ailleurs à coeur de découvrir le reste de son oeuvre, tant les nouvelles de ce petit recueil m'ont laissé « nu ».

L'écriture de Juan Rulfo, à la première personne, est dénudée et dénude.

Je vous invite à lire la préface de J.M.G le Clézio ; j'aurais du mal à trouver des mots plus justes que les siens pour évoquer la précision avec laquelle Juan Rulfo raconte la vie rurale dans l'État libre et souverain de Jalisco, comme la violence de la Révolution Mexicaine et de la Guerre des Cristeros au début du XXe. L'écriture de Juan Rulfo comme un couteau qui plonge au coeur des hommes égarés dans des paysages, dont les phrases de Juan dessinent le relief. C'est rude ! C'est beau !

Juan Rulfo (1917- 1986), fut écrivain, scénariste et photographe mexicain. Il est l'un des plus grands écrivains latino-américains du XXe siècle.

Lectures

Publié le 28/02/2023

Nouvelle participation au Prix Alain de Bussy

Nouvelle participation au Prix Alain de Bussy

Après une première participation au Prix Alain le Bussy en 2022 (Ma nouvelle "L'irradiée radieuse", non retenue par le Jury pour une publication dans la revue Galaxies,  fait néanmoins partie des 16 nouvelles distinguées et figure dans le Hors-Série Géante Rouge 2022 parue en octobre 2022), j'ai présenté cette année un nouveau texte.

Croisez les doigts pour moi.

Alain le Bussy (1947 - 2010) est un auteur belge de romans et nouvelles de science-fiction, de fantasy et d'horreur, récipiendaire du Prix Rosny aîné. En 1995, il a été élu "Best European Author" à la convention européenne Eurocon de SF de Glasgow.

Parutions

Publié le 25/02/2023

Avis des lecteurs du Jury de l'AT de la Revue AOC N° 69

Avis des lecteurs du Jury de l'AT de la Revue AOC N° 69

" Cette nouvelle est magistralement rédigée. Le réalisme rural l'emporte sur "l'événement", les non dits demeurent essentiels. Ce n'est pas l'action qui est mise en avant, mais la délicate et sensible peinture du quotidien des personnages principaux dont la complicité est fondée sur les petits riens de l'existence. "

" Vraiment bien écrit, le quotidien de la campagne et de ses habitants, taiseux et sans artifices, est rendu avec précision et une grande sincérité. La rencontre avec l'ovni n'en est que d'autant plus forte (la scène m'a fait pensé au film Nope). Croisement audacieux avec le thème religieux qui évite le sensationnalisme en restant au plus proche des personnages. Un bémol sur la fin qui pourrait être plus forte, pourquoi ne pas terminer sur cette image de Margerit en quelque sorte adopté par le vieux couple, a qui serait donc miraculeusement venu un enfant? "

" Votre texte regorge de passages inutiles qui alourdissent votre récit. Vous ne faites que décrire ce qui se passe au lieu de faire vivre votre histoire, ce qui rend votre nouvelle ennuyeuse à lire. Supprimez les détails inutiles à votre intrigue, ajoutez des dialogues pour faire mieux ressentir les émois de vos personnages (ce qui donnera également plus de rythme à votre récit). "

Appels à Textes & Concours

Publié le 12/02/2023

Les vertus de l'échec

Les vertus de l'échec

Il y a les échecs qui induisent une insistance de la volonté, et ceux qui en permettent le relâchement ; les échecs qui nous donnent la force de persévérer dans la même voie, et ceux qui nous donnent l’élan pour en changer. Il y a les échecs qui nous rendent plus combatifs, ceux qui nous rendent plus sages, et puis il y a ceux qui nous rendent simplement disponibles pour autre chose. » 

Charles Pépin , "Les vertus de l'échec."

Je choisis l'insistance volontaire, la persévérance, la poursuite de mon élan dans l'écriture malgré ce nouvel échec.

J'en suis certain, ma nouvelle "Amédée immobile à grand pas" trouvera un jour son éditeur et ses lecteurs.

Merci aux éditions Plumes Ascendantes pour leur initiative et la courtoisie de répondre aux auteurs non retenus. Bravo aux lauréats.

Appels à Textes & Concours

Publié le 10/12/2022

Cluny

Cluny

Je fais référence à cette superbe relique dans ma nouvelle « La Visitation » que je viens de transmettre à AOC (Présences d'Esprits (appel à textes du Nº69 de Aventures Oniriques et Compagnie).

Dans mon récit je la place toujours dans l’église de Moussac, Poitou-Charentes, France en 1995. Elle est en fait au Musée de Cluny depuis plus d’un siècle. 

La rénovation et la réouverture en 2022 du Musée national du Moyen Âge de Cluny étaient l’occasion d’aller lui rendre visite.

Appels à Textes & Concours

Publié le 13/11/2022

Infanticide

Infanticide

Dans le fond d'un jardin domestique par un froid matin de novembre, le petit corps sans vie d'un nouveau-né est retrouvé dans la terre au pied d'un "rosier blanc aux boutons échancrés sublimés par la givre".

Le capitaine de Police de la Brigade de Protection des Mineurs (BPM), une "trentenaire sans coquetterie mais jamais négligée, une femme impavide, impénétrable" se trouve sur place et va réussir à créer une connnivence avec la mère Infanticide, Trémaine Merlois, qui va lui conter à rebours sa tragique et si ordinaire histoire...

L'illustration ci-contre est une nature morte (Plats de haricots, 1652) de la peintre italienne Giovanna Garzoni (1600-1670), exposée au Palazzo Pitti de Florence.


Appels à Textes & Concours

Publié le 11/11/2022

Critique d'une de mes nouvelles sur Babelio

Critique d'une de mes nouvelles sur Babelio

« Une rencontre aux antipodes » de Goliathus nous invite à une rencontre entre une doctoresse et une femme venue des Antipodes rendre visite à sa mère. La forte mélancolie du texte et les secrets de chacun nous sont peu à peu dévoilés avec une pudeur qui nous arrache les larmes. La fin est admirable. De beaux personnages bien dessinés et une langue claire qui nous emmène l'air de rien vers le terme d'une histoire que l'on espérerait plus longue. Peut-être y a t'il matière à un roman ?"

Critique signée Régis80


Parutions

Publié le 08/11/2022

Je compte sur vous

Je compte sur vous

J'ai reçu ce jour mon invitation à la remise des prix de la Revue Rue Saint Ambroise qui aura lieu le samedi 29 octobre à 16h au Centre de ressources Abdelkader Sayad du Palais de la Porte dorée à Paris, à l'occasion du lancement du N°50.

Amis et connaissances sont conviés, car il s'agit d'un moment de partage. 

Comme tous les auteurs, je serai invité à lire un extrait (5mn) de ma nouvelle "Coudre sa bouche de tanche". 

Je compte sur vous!

🙂

Appels à Textes & Concours

Publié le 23/10/2022