Ce matin j'ai déposé à la Poste ma participation au 35e concours francophone de la nouvelle, organisé par la revue littéraire L'Encrier Renversé. 

Quatre exemplaires dactylographiés de mon manuscrit.

J'ai glissé dans mon texte une référence à la poétesse iranienne Forough Farrokhzad ( 1935 - 1957) - En persan : فروغ فرخزا

Photographie ci-contre: portrait de Forough Farrokhzad.

Pour l'avoir parcourue du nord au sud et d'est en ouest, je sais que l'Afrique est plurielle ; pour les avoir entendues, je sais que ses voix le sont aussi. 

Grâce au Prix littéraire Voix d'Afriques, j'ai découvert une nouvelle voix, jeune, riche, précise, tonale, tonique, poétique : celle de Fann Attiki.

Cave 72 est son premier roman. Un premier essai magistral, poumon et coeur d'une capitale fascinante. 

On respire l'atmosphère d'un bar de Brazzaville, « lieu de dissidence et de création », où trois personnages désoeuvrés et poètes aiment se retrouver sous l'aile de sa tenancière, Maman Nationale. 

Fann Attiki nous entraîne dans une histoire de complot magnifiquement orchestrée, où rire et mort, violence et amour, lucidité et satire dansent avec nous.

Quelle intelligence, quel humour, quelle maîtrise, quel talent dans ce petit livre !

Un grand merci aux Editions JC Lattès pour la découverte de cette nouvelle et magnifique voix venue du Congo.

Un grand bravo à Fann Attiki.

J'ai transmis ce jour ma participation à l'appel à textes et images pour le N°13 de la Revue Encres sur la thématique de "la folie".

Mon texte compte moins de 9000 signes et ma photographie 300 dpi, comme exigé. 

J'espère que ce numéro #13 me portera chance!

J'ai transmis ce jour un texte inédit avec l'espoir d'une publication dans les colonnes du journal Quinzaines (numéro 1252 ou suivant). 

Croisez les doigts pour moi!

La peinture ci-dessous est une oeuvre de Giorgio Barbarelli, dit Giorgione (1477 - 1510), intitulée La Tempesta, datée entre 1506 et 1508 et conservée à la Gallerie dell'Accademia di Venezia

J’ai envoyé hier (27 mars) 5 exemplaires de ma nouvelle à PNFI l’Association Prix de la Nouvelle Francophone Inédite, dans la cadre du Concours 2023 sur le thème « La Route ».

Anonymat oblige, je ne donnerai aucun détail sur mon texte.

Croisez les doigts pour moi. 

L'illustration ci-contre est une oeuvre de ©David Hockney, intitulée "Garrowby Hill", peinte en 1998.

Lire un classique, c’est retrouver l’exactitude de la syntaxe, le charme de la grammaire précise, la juste concordance des temps, le plaisir simple de dérouler des phrases élégamment complexes, d’explorer des personnages crédibles à la psychologie travaillée en profondeur, d’apprécier la rigueur d’un récit et la puissance des idées qu’il illustre, c’est préserver son hygiène de lecteur pour lire tous les nouveaux livres et continuer à aimer la lecture.

Photo by Goliathus

La traduction française (par Gabriel Iaculli)  du titre de ce sublime recueil de nouvelles, bien qu'exacte, ne transcrit pas la magnifique allitération du titre original « El Llano en llamas » qui lui donne une dimension onirique. 

On atteint avec ces 17 courtes nouvelles un tel degré de perfection dans la maîtrise de l'écriture, la puissance du récit, la vérité des personnages, dès les premières lignes et jusqu'à la toute dernière phrase, que je le range sans hésitation dans la catégories des livres et des auteurs qu'il est essentiel d'avoir lus.

Claude Mauriac disait de Borges : « après l'avoir approché, nous sommes plus intelligents. Sans doute même avons-nous plus de coeur. » Je n'ai ni l'érudition, ni le talent de Mauriac, mais je me sens confiant dans l'affirmation, « qu'après avoir approché Juan Rulfo, je me sens plus intelligent et sans doute ai-je aussi plus de coeur ». J'ai d'ailleurs à coeur de découvrir le reste de son oeuvre, tant les nouvelles de ce petit recueil m'ont laissé « nu ».

L'écriture de Juan Rulfo, à la première personne, est dénudée et dénude.

Je vous invite à lire la préface de J.M.G le Clézio ; j'aurais du mal à trouver des mots plus justes que les siens pour évoquer la précision avec laquelle Juan Rulfo raconte la vie rurale dans l'État libre et souverain de Jalisco, comme la violence de la Révolution Mexicaine et de la Guerre des Cristeros au début du XXe. L'écriture de Juan Rulfo comme un couteau qui plonge au coeur des hommes égarés dans des paysages, dont les phrases de Juan dessinent le relief. C'est rude ! C'est beau !

Juan Rulfo (1917- 1986), fut écrivain, scénariste et photographe mexicain. Il est l'un des plus grands écrivains latino-américains du XXe siècle.

Après une première participation au Prix Alain le Bussy en 2022 (Ma nouvelle "L'irradiée radieuse", non retenue par le Jury pour une publication dans la revue Galaxies,  fait néanmoins partie des 16 nouvelles distinguées et figure dans le Hors-Série Géante Rouge 2022 parue en octobre 2022), j'ai présenté cette année un nouveau texte.

Croisez les doigts pour moi.

Alain le Bussy (1947 - 2010) est un auteur belge de romans et nouvelles de science-fiction, de fantasy et d'horreur, récipiendaire du Prix Rosny aîné. En 1995, il a été élu "Best European Author" à la convention européenne Eurocon de SF de Glasgow.

" Cette nouvelle est magistralement rédigée. Le réalisme rural l'emporte sur "l'événement", les non dits demeurent essentiels. Ce n'est pas l'action qui est mise en avant, mais la délicate et sensible peinture du quotidien des personnages principaux dont la complicité est fondée sur les petits riens de l'existence. "

" Vraiment bien écrit, le quotidien de la campagne et de ses habitants, taiseux et sans artifices, est rendu avec précision et une grande sincérité. La rencontre avec l'ovni n'en est que d'autant plus forte (la scène m'a fait pensé au film Nope). Croisement audacieux avec le thème religieux qui évite le sensationnalisme en restant au plus proche des personnages. Un bémol sur la fin qui pourrait être plus forte, pourquoi ne pas terminer sur cette image de Margerit en quelque sorte adopté par le vieux couple, a qui serait donc miraculeusement venu un enfant? "

" Votre texte regorge de passages inutiles qui alourdissent votre récit. Vous ne faites que décrire ce qui se passe au lieu de faire vivre votre histoire, ce qui rend votre nouvelle ennuyeuse à lire. Supprimez les détails inutiles à votre intrigue, ajoutez des dialogues pour faire mieux ressentir les émois de vos personnages (ce qui donnera également plus de rythme à votre récit). "

Il y a les échecs qui induisent une insistance de la volonté, et ceux qui en permettent le relâchement ; les échecs qui nous donnent la force de persévérer dans la même voie, et ceux qui nous donnent l’élan pour en changer. Il y a les échecs qui nous rendent plus combatifs, ceux qui nous rendent plus sages, et puis il y a ceux qui nous rendent simplement disponibles pour autre chose. » 

Charles Pépin , "Les vertus de l'échec."

Je choisis l'insistance volontaire, la persévérance, la poursuite de mon élan dans l'écriture malgré ce nouvel échec.

J'en suis certain, ma nouvelle "Amédée immobile à grand pas" trouvera un jour son éditeur et ses lecteurs.

Merci aux éditions Plumes Ascendantes pour leur initiative et la courtoisie de répondre aux auteurs non retenus. Bravo aux lauréats.