Je rêve de réunir quatre de mes textes, des fictions littéraires très librement inspirées par Jorge Luis Borges, dans un recueil de nouvelles trilingue (français, anglais, espagnol) qui s'intitulerait "La Réinvention de Borges", d'après la première nouvelle du recueil.
"La réinvention de Borges" a été l'une des lauréates du concours 2018 de nouvelles, organisé par le Magazine LiRE et les éditions Librinova. Elle figurerait donc en tête du recueil. Les trois autres nouvelles sont déjà écrites.
Voici le lien de ma cagnotte en ligne: https://gofund.me/34f9ed26
Vos dons seraient précieux pour:
- la relecture professionnelle de mes nouvelles par un.e professionnel.le (lecteur.rice / correcteur.rice) pour éviter les coquilles;
- la traduction en espagnol et en anglais par deux traducteurs professionnels spécialisés dans la littérature;
- la conception de la couverture par un.e illustrateur.rice;
- l'auto-édition en ligne de mon recueil avec un partenaire encore à identifier
- et la promotion de mon livre en Europe et aux Amériques en particulier.
Merci à tous par avance de votre soutien.
GOLIATHUS
My dream is to bring together four of my literary fictions inspired by Jorge Luis Borges in a trilingual collection of short stories (French, English, Spanish) which would be called "The Reinvention of Borges", after the first short story in the collection.
"The Reinvention of Borges" was one of the winners of the 2018 short story competition, organised by French litterary magazine LiRE and Librinova editions. It would therefore appear at the top of the collection. The other three short stories are already written.
Your donations via this link https://gofund.me/217387e6 would be precious to help me with:
- the professional proofreading of my short stories;
- the translation into Spanish and English by two professional translators specialised in literature;
- the design of the cover by an illustrator;
- the online self-publishing of my book (with help from a partner yet to be identified)
- and the promotion of my book in Europe and the Americas in particular.
Thank you all in advance for your support.
GOLIATHUS